I gave up and rolled back the website to last good known config. Will fix this later.

well...

We are trying out a new automated static deployment method for Cloudflare Pages but the website looks very broken with it at the moment, so we are temporarily redirecting all queries to the actual WordPress instance.